Fall out of love - Разлюбить

Предложение
Перевод

You can fall out of love just as quickly as you fell into it.
Можно разлюбить так же быстро, как и влюбиться.

You couldn't possibly fall out of love with Iris and then fall back in again.
Вы не могли разлюбить Айрис, а затем снова полюбить.

But then they fall out of love and get divorced.
Но потом они перестают любить и разводятся.

People fall out of love all the time.
Люди перестают любить друг друга, это происходит постоянно.

She never left you the time to fall out of love!
Она не оставила вам времени разлюбить ее!

Soon as she sees that I'm a bear, she will fall out of love.
Видя, что я медведь, она сразу разлюбит меня.

Can't you just fall out of love?
Ты не можешь просто разлюбить его?

Do you think it's possible to... slowly fall out of love with someone?
Как ты думаешь, может... любовь к кому-то медленно ослабевать?

It would take a great woman to make Crassus... fall out of love with himself.
Значит, она необыкновенна, если сумела увлечь Красса.

It would take a make Crassus fall out of love with himself.
Только женщина редких достоинств... способна заставить Красса отвлечься от самого себя.

And... then they fall out of love and... they fall back in love and this happens over and over again for the rest of their lives.
А... потом любовь проходит, и... они снова влюбляются и это происходит снова и снова, до самого конца жизни.

Don't ask me to fall out of love with Fitzgerald Grant, because if I could, I would.
Не просите меня разлюбить Фитцжеральда Гранта, потому что если бы я могла, я бы это сделала.

I do have the ability to fall out of love with you like that.
Но если это не так... я смогу тебя разлюбить.

I do have the ability to fall out of love with you... like that.
Я смогу тебя разлюбить... вот так...

I just told them it was time for them to fall out of love with me.
Я просто сказал, что им пришло время разлюбить меня.

Is it possible to fall out of love with your own country?
Можно ли разлюбить свою собственную страну?

I even turned in a few assignments late so that they'd fall out of love with me a little bit.
Я даже немного запоздал с несколькими заданиями, чтобы они немного меня разлюбили.

Remember, son if you fall out of love, walk away!
Запомни, сын... Разлюбил - уходи.

If either one of us doesn't feel this way - you know, if we fall out of love - let's be really nice about it,
Если кто-нибудь из нас вдруг перестанет так чувствовать... понимаешь, если мы разлюбим друг друга... давай не будем устраивать из этого проблему,